[Translations]
Updating , please wait . = 업데이트 중. 기다리십시오 .
Updating , please wait .. = 업데이트 중. 기다리십시오 ..
Updating , please wait ... = 업데이트 중. 기다리십시오 ...
Updating , please wait .... = 업데이트 중. 기다리십시오 ....
Updating , please wait ..... = 업데이트 중. 기다리십시오 .....
No = 아니오
Yes = 예
Browse = 찾아보기
Select BIOS file. = BIOS 파일을 선택합니다.
Updating BIOS might take a while. To ensure a proper update, we suggest that you close all running apps on your computer before updating BIOS. = BIOS 업데이트는 시간이 걸릴 수 있습니다. 올바른 업데이트를 보장하려면 BIOS를 업데이트하기 전에 컴퓨터에 실행 중인 모든 앱을 닫으십시오.
During the updating process, DO NOT shut down or restart the system to prevent an incomplete update. = During the updating process, DO NOT shut down or restart the system to prevent an incomplete update.
Do you want to continue ? = Do you want to continue ?
Updating , please wait ... = 업데이트 중. 기다리십시오 ...
BIOS update is completed. Do you want to restart the computer? = BIOS 업데이트가 완료되었습니다. 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?
BIOS update fail. = BIOS 업데이트에 실패했습니다.
Exit = 끝내기
BIOS file is not correct. = BIOS 파일이 틀립니다.
DO NOT shut down or restart the system. = 시스템을 종료하거나 다시 시작하지 마십시오.
(This tool can only be used on ASUS Q87 motherboards.) = (이 도구는 ASUS Q87 마더보드에만 사용할 수 있습니다.)
This tool is for BIOS update to support new Intel® 4th Gen Core™ Processors. Please ensure that the Intel® Management Engine Interface driver is properly installed before using this tool. = 이 도구는 새 Intel® 4th Gen Core™ 프로세서를 지원하기 위한 BIOS 업데이트용 입니다. 이 도구를 사용하기 전에 Intel® Management Engine 인터페이스 드라이버가 설치되었는지 확인하십시오.
